Conditions générales de vente
Dernière mise à jour : 19 octobre 2026
1. Vendeur
Le programme est vendu par Noé Dubreuil, entrepreneur individuel (voir les mentions légales). Contact : dubreuilnoe@gmail.com.
2. Produit
Le programme NOENAGE est un contenu numérique au format PDF (18 pages), disponible en français ou en anglais selon la langue choisie au moment de l'achat. Il contient un plan d'entraînement de 4 semaines en 3 niveaux (3 séances de natation et 2 séances de musculation par semaine), ainsi que des conseils sur les allures, la nutrition et le sommeil.
3. Prix
Le prix est de 9,99 € TTC. TVA non applicable, article 293 B du Code général des impôts. Le prix applicable est celui affiché au moment de la commande.
4. Commande et paiement
La commande se fait sur noenage.netlify.app. Le paiement s'effectue en ligne par carte bancaire, Apple Pay ou Google Pay, via Stripe. La commande est ferme dès la confirmation du paiement.
5. Livraison
Le programme est accessible immédiatement après le paiement, sur la page de confirmation, par un lien de téléchargement. Ce lien reste valable : garde la page en favori. Un reçu est envoyé par e-mail. En cas de problème de téléchargement, écris à dubreuilnoe@gmail.com.
6. Droit de rétractation
Conformément à l'article L221-28, 13° du Code de la consommation, le droit de rétractation ne s'applique pas à un contenu numérique fourni sans support matériel dont l'exécution a commencé avec l'accord préalable et exprès du client, qui a renoncé expressément à ce droit.
Au moment du paiement, le client coche une case par laquelle il demande l'accès immédiat au programme et renonce expressément à son droit de rétractation. Une fois le paiement validé, la commande ne peut donc pas être annulée ni remboursée, sauf dans le cas prévu à l'article 7.
7. Garantie de conformité
Le client bénéficie de la garantie légale de conformité des contenus numériques (articles L224-25-1 et suivants du Code de la consommation). Si le fichier reçu est illisible, incomplet ou ne correspond pas à la description, écris à dubreuilnoe@gmail.com : un fichier conforme te sera fourni, ou, à défaut, tu seras remboursé.
8. Utilisation du programme
L'achat donne un droit d'utilisation personnel du programme. Il est interdit de le partager, le revendre, le diffuser ou le copier, en tout ou en partie.
9. Santé et sécurité
Le programme est un support d'entraînement général. Il ne remplace ni un avis médical ni l'encadrement d'un entraîneur. Avant de commencer, assure-toi que ton état de santé te permet la pratique intensive de la natation et de la musculation, et consulte un médecin en cas de doute. Respecte les consignes de sécurité du programme, notamment ne jamais pratiquer l'apnée seul. L'utilisateur reste responsable de l'exécution des exercices.
10. Données personnelles
Les données collectées lors de l'achat sont traitées comme indiqué dans la politique de confidentialité.
11. Litiges
Les présentes conditions sont soumises au droit français. En cas de difficulté, contacte d'abord dubreuilnoe@gmail.com pour trouver une solution amiable. Le client peut également recourir gratuitement à un médiateur de la consommation.
Terms of sale
Seller: Noé Dubreuil, sole trader (see the legal notice). Contact: dubreuilnoe@gmail.com.
Product: the NOENAGE program is a digital PDF (18 pages) in English or French, depending on the language chosen at purchase: a 4-week plan in 3 levels (3 swims and 2 gym sessions a week), plus guidance on paces, nutrition and sleep.
Price: €9.99, all taxes included (VAT not applicable, article 293 B of the French General Tax Code).
Order, payment and delivery: payment by card, Apple Pay or Google Pay through Stripe. The program is available immediately after payment, through a download link on the confirmation page. A receipt is sent by e-mail.
Right of withdrawal: under article L221-28, 13° of the French Consumer Code, there is no right of withdrawal for digital content supplied without a physical medium once delivery has started with the buyer's prior express consent and express waiver of that right. At checkout, the buyer ticks a box to request immediate access and expressly waive the right of withdrawal. Once payment is confirmed, the order cannot be cancelled or refunded, except under the conformity guarantee below.
Conformity guarantee: if the file is unreadable, incomplete or does not match its description, write to dubreuilnoe@gmail.com and you will receive a working file or, failing that, a refund.
Personal use: the program is for personal use only. Sharing, reselling or copying it is forbidden.
Health and safety: the program is general training guidance and does not replace medical advice or a coach. Check that your health allows intense swimming and strength training, and never practise breath-holding alone. You remain responsible for how you perform the exercises.
Disputes: these terms are governed by French law. Please contact dubreuilnoe@gmail.com first to find an amicable solution.